hurry up перевод

• 1) торопиться, поторапливаться
  Ex: hurry up! торопись!, поспешай!
  
  2) торопить, поторапливать
  
  3) в спешке подходить, приближаться
  Ex: a man hurried up to me ко мне быстрым шагом подошел человек

• hurry:    1) спешка; торопливость; поспешность Ex: undue hurry излишняя спешка Ex: in a hurry в спешке, второпях Ex: in one's hurry в спешке, спеша Ex: in my hurry I forgot the keys я в спешке забыл ключи Ex:
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• hurry-up:    1) _ам. _разг. спешный, требующий спешных действий или принятия спешных мер Ex: repairs срочный ремонт Ex: hurry-up waggon аварийный автомобиль Ex: hurry-up session экстренное заседание2) поспешный
• hurry up and wait:    expr infml esp AmE I hate to hurry up and wait — Хуже нет, чем ждать и догонять It's always hurry up and wait around here — Здесь всегда царит нервотрепка
• hurry-up repairs:    срочный ремонт
• be in a hurry:    гл. мчаться, спешить, торопиться синоним: hurry, busk, hasten, hie, hustle
• be in no hurry:    действовать не спеша
• hurry on:    1) поспешно продвигаться вперед Ex: hurry on now! проходите, не задерживайтесь2) поторапливать; побуждать двигаться быстрее
• in a hurry:    нареч. 1) наспех, кое-как, второпях синоним: hurry-scurry 2., hurriedly 2)быстро, без промедления The police got there in a hurry. ≈ Полицияприбыла туда без промедления. 3) разг. охотно, легко в спе
• no hurry:    не к спеху
• a moron in a hurry:    Спешащий идиот
• a tearing hurry:    n infml He was in a tearing hurry — Он куда-то очень спешил
• get a hurry on:    expr imper infml Get a hurry on! — Давай быстрее!
• heart hurry:    тахикардия (повышенная частота сердечных сокращений)
• hurry along:    1) поспешно продвигаться вперед Ex: hurry along now! проходите, не задерживайтесь2) поторапливать; побуждать двигаться быстрее

• Hurry up, I want ter get started."
  Давай поспешай, пора б уж и начать.
• In any case, hurry up an act of the loss.
  В любом случае поторопитесь составить акт об утере.
• Hurry Up “World Knâzëk”, hurry up to make a harakiri.
  Торопись “Мира Князёк”, торопись сделать себе харакири.
• Hurry Up “World Knâzëk”, hurry up to make a harakiri.
  Торопись “Мира Князёк”, торопись сделать себе харакири.
• Hurry up: and contact with us right away!
  Поторопитесь, свяжитесь с нами прямо сейчас!
• What caused Brussels to hurry up with its “Transdniestria” proposal?
  Что же побудило Брюссель спешно выступить с очередным "приднестровским" предложением?
• However, it is not necessary to hurry up with optimistic conclusions.
  Однако пока спешить с оптимистичными выводами не стоит.
• "Look, if you don't hurry up, he'll already have the Stone!"
  "Послушайте, он доберется до камня, если вы не поспешите".
• All products in stock, Hurry up!
  Все товары готовы к отправке, спешите!
• "Hurry up, boy!" shouted Uncle Vernon from the kitchen.
  крикнул дядя Вернон из кухни.